В последните години турските сериали приковаха вниманието на милиони зрители по цял свят и отчасти изместиха водещите дотогава лидери – телевизионните компании Телемундо, Телевиса, Глобо и Ацтека по продажби. Затова и продуцентите в страните от Латинска Америка решиха да адаптират едни от най-успешните турски продукции като също постигнаха впечатляващи резултати. Научете повече за тези сериали.
Инцидентът
Испанската поредица е римейк на излъчваната у нас семейна драма „Край или начало” (2012) с Иит Йозшенер и Нехир Ердоан в главните роли като сценаристите максимално се придържат към оригинала.
Хосе (Ким Гутиерес) е грижовен баща и съпруг, който управлява малък бизнес. След претърпяна самолетна катастрофа той е обявен за починал, но съпругата му Луси (Инма Куеста) не вярва, че той е загинал.
Тя посвещава живота си на опитите да го открие, което водо до нейна пълна личностна метаморфоза.
Империя от лъжи
Сюжетът на мексиканския сериал е вдъхновен от историята рейтинговата криминална драма „Черни пари и любов” (2014 – 2015) с обичаните у нас актьори Туба Бююкюстюн и Енгин Акюрек.
Главните роли в римейка са поверени на атрактивната Анжелик Бойер и чаровният Андрес Паласиос. Леонардо (Паласиос) е скромен и честен полицай, а Елиса (Бойер) дама от богато семейство. Двамата започват страстен, но и забранен романс, след като се съюзяват, за да открият истината за убийството на бащата на Елиса, както и за смъртта на бившата приятелка на Леонардо.
Елиса и Леонардо заедно разкриват могъщи тайни от престъпния свят и се научават да вярват един на друг.
Завинаги влюбени
Поредицата е римейк на излъчвания у нас турски сериал „Завинаги“ (2017) с Йозджан Дениз и Аслъ Енвер в главните роли.
В мексиканската версия Паула Бернал (Алехандра Роблес Гил) и Рохелио Итурбиде (Маркос Орнелас) изживяват шеметен романс и решават да се оженят без да уведомят неговото семейство. Когато Паула пристига в имението на семейство Итурбиде в Мексико сити, тя се изправя срещу манипулативната си свекърва Мартина (Диана Брачо).
Властната Мартина е свикнала да контролира всички свои близка, чувства, че позициите й като матриарх на семейството е застрашена, и започва война срещу своята снаха. Премиерата на сериала е на 27 февруари.
Забранена страст
„Забраненият плод” (2008) с Къванч Татлъту и Берен Саат съвсем заслужено се нарежда до най-продаваните по света и рейтингови турски продукции.
През 2013 г. от компания Телемундо решават да заснемат продължение, в което поверяват главните роли на Жанкарлос Канела и Моника Спеър.
Флавия Санталина (Ребека Джоунс) убеждава дъщеря си Бианка (Моника Спиър) да се ожени за богатия бизнесмен Ариел Пиамонте (Роберто Вандер). Флавия заживява в имението на фамилията Пиамонте и скоро започва афера с Бруно (Жанкарлос Канела), племенникът на своя съпруг. Забраненият им романс ще стане причина за голяма семейна трагедия.
Помниш ли ме
Сериалът е адаптация по рейтинговата семейна драма „Кралица на нощта” (2016) с Мурат Йълдъръм и Мерием Узерли.
В мексиканската версия Габриел Сото изпълнява ролята на Педро Касерес, който се жени за дъщерята на своя началник Олмо Касерес (Гилермо Гарсия Канту), въпреки че не е влюбен в нея. Педро решава да сложи край на брака си и неочаквано се влюбва от пръв поглед във Вера Солис (Фатима Молина), с която се запознава по време на бизнес пътуване.
Олмо принуждава Педро да запази брака си с дъщеря му. Години по-късно обаче Вера се завръща в живота на Педро като годеница на Олмо.
Яго
Сериалът е римейк на излъчваната у нас сага „Езел” с Кенан Имирзалъолу в главната роля. Сюжетът на турската поредица е вдъхновен от безсмъртния роман „Граф Монте Кристо” на Александър Дюма-баща. У нас беше показана и румънската версия на сагата със заглавието „Влад”.
Иван Санчес и Габриела де ла Гарса изпълняват централните роли в мексиканската адаптация.
Омар (Санчес) е предаден от приятелката си Сара (де ла Гарса) и двамата им най-добри приятели, които извършват обир в казино. Омар е несправедливо обвинен в убийството на охранител и изпратен в строго охраняван затвор. Той инсценира смъртта си и бяга от затвора като под фалшива самоличност започва своето внимателно планирано отмъщение.
Материалът Латиноамерикански адаптации на турски сериали е публикуван за пръв път на Вестник TV Сага.
