През 2008 г. започва излъчването на драматичната поредица, чийто сюжет развълнува сърцата на милиони зрители по целия свят. Незабравимата сага е съвременна адаптация по романа „Забранена любов“ на писателя Халид Зия Ушаклъгил. Отпечатана е през 1899 г. и е включена в списъка на Златните книги на ЮНЕСКО. Блестящата актьорска игра и безспорната химия между Къванч Татлъту и Берен Саат предопределят успеха на сериала, който за кратко се превръща в истински феномен. Освен рекордно висок интерес поредицата е и първенец по брой наказания от Висшия съвет за радио и телевизия заради еротичните сцени.
Консервативната турска публика отправя сериозни критики, след като са показани кадри, в които Бихтер и Бехлюл се отдават на страстта си в беседка в градината на имението Зиягил. Въпреки че зрителите виждат единствено техните лица, Берен е принудена да коментира в пресата как с партньора й Къванч са заснели сцената и че между телата им е била поставена възглавница. През 2010 г. скандалът продължава – за 9 месеца са излъчени още любовни сцени, като за този период срещу „Забраненият плод“ са подадени близо 10 000 сигнала към Висшия съвет за радио и телевизия. За същото време общият брой на жалбите е малко над 33 000. По тази причина от Висшия съвет изключват сагата от списъка на номинираните наградите в категория „Най-добър сериал“.
Любопитна подробност е, че книгата на Ушаклъгил е вдъхновена от истинска история, като авторът променя не само имената на основните герои, но и развръзката – в черновата му умира Бехлюл, а не Бихтер. Главният редактор принуждава Ушаклъгил да промени финала, за да публикува творбата. Според него жената прелюбодейка трябва да понесе наказание, че е изменила на съпруга си.
Почитателите на сериала „Забраненият плод“ изпращат молби до телевизионния Kanal D да „спасят“ Бихтер, но продуцентите остават верни на романа. Поне за тази сюжетна линия. От друга страна образът на прислужницата Катя, която е рускиня, не присъства в книгата. Правят и още едно съществено изменение, отнасящо се до народността на прислужника Бешир в дома на семейство Зиягил, който според романа е тъмнокож. В поредицата Бешир работи като шофьор и е безответно влюбен в богатата наследница Нихал, дъщерята на своя началник.
Сега, 15-години по-късно, продуценти от американската компания Netlfix заснемат филмова адаптация със заглавие „Бихтер“. Главните роли са поверени на младите надежди на турското кино Фарах Зейнеп Абдула и Боран Кузум. Сценаристите се придържат към автентичността на сюжета на романа и действието се развива през 1900 г. (Късната османска епоха). Изборът на Фарах за образа на Бихтер не е случаен – в книгата фаталната невярна съпруга е русокоса девойка. Снимките на лентата приключиха и скоро предстои да разберем дали ще бъдат направени ключови сюжетни промени.
Бихтер
Безсъмнено най-голямо любопитство около новата адаптация на незабравимата любовна история между Бихтер и Бехлюл поражда избора на актьори, които да пресъздадат образите на двамата обожавани от публиката главни герои. Талантлива, харизматична и нерядко провокативна, Фарах Зейнеп Абдула получава привилегията и отговорността да изпълни ролята на амбициозната и самоуверена Бихтер. Чаровната 33-годишна блондинка е позната на българските зрители от хитовите сериали „Времето лети“, „С Русия в сърцето“ и „Великолепният век: Кьосем“. Фарах лично обяви новината, че е ангажирана с участие във филмовата лента, а по-късно сподели и свои фотографии от снимачната площадка, за да покаже на нетърпеливите зрители визията на „новата“ Бихтер.
Изпълнителката на ролята в сериала – ослепителната Берен Саат, сподели в свое скорошно изявление пред медиите, че очаква с нетърпение проекта и е сигурна в неговата успешна реализация. „Познавам Фарах и съм убедена, че тя ще направи една по-различна интерпретация на образа. Не очаквайте да видите на екрана същите герои. Това са други актьори със свои виждания за персонажите. Сигурна съм, че ще се справят страхотно, имат моята подкрепа от самото начало на работата им“, откровена е Берен. Тя обяви също и че е на финалната права да издаде дългоочаквания си албум с песни на английски език, продуциран от съпруга й Кенан Доулу, с когото наскоро отбелязаха осмата годишнина от сватбата си.
Бехлюл
Няколко са актьорите, които се явяват на кастинга за главната мъжка роля. Сред тях са и двама от любимците на българската публика – Фуркан Андъч и Серкан Чайолу. Продуцентите на проекта обаче се спират на привлекателния Боран Кузум заради перфектната хармония, която забелязват между него и Фарах. Двамата не за пръв път работят заедно и не срещат никакви трудности да изградят успешно партньорство. У нас сме наблюдавали 30-годишния Боран в образа на султан Мустафа в историческата поредица „Великолепният век: Кьосем“. В своята родина той се радва на голяма популярност благодарение на участието си в хитовите сериали „Ти си моята родина“, „Защитникът“ и „Уважение“.
Коментарите в интернет пространството, че задачата му да се конкурира с Къванч Татлъту за любовта на публиката е непосилна, ни най-малко не обезсърчават Кузум, който често споделя с почитателите си снимки зад кулисите на проекта. Самият Къванч за момента се въздържа от коментари относно филмовата адаптация „Бихтер“. През последните месеци той е напълно отдаден на работата си по драматичната сага „Семейство“, а наскоро със съпругата си Башак Дизер отбелязаха първия рожден ден на сина си Курт Ефе.
Нихал
В образа на тийнейджърката Нихал се превъплъщава една от новите надежди на турското кино – талантливата Хелин Кандемир, която българските зрители имаха възможността да наблюдават като темпераментната девойка Кибрит в социалната драма „Домът, в който си роден, е твоята съдба“. Хелин е едва на 18 години, но зад гърба си вече има филмография, на която могат да завидят мнозина по-възрастни нейни колеги. През изминалата година тя бе отличена с поредната си награда за обещаваща актриса за представянето си в младежката поредица „Чуй ме“. По време на снимките на „Бихтер“ Кандемир неочаквано губи своя баща Мурат, но въпреки това намира сили да продължи участието си в проекта.
„Загубата е тежка, но такъв е животът, безсилни сме пред смъртта“, коментира с тъга младата актриса пред журналисти. Тя признава, че не е имала затруднения да изпълни поверената й роля: „Снимките протекоха безпроблемно, мисля, че свършихме добра работа. За мен е невероятна възможност да застана на снимачната площадка до толкова опитни актьори. Взех уроци по пиано и френски език, за да се подготвя за образа“. Любопитно е да се отбележи, че Хазал Кая е също на 18 години, когато вдъхва живот на Нихал в „Забраненият плод“. Днес тя е посветена на грижите за новородената си дъщеря Лейла – второто дете от брака й с актьора Али Атай.
Дениз дьо Куртон (Мадмоазел)
В хитовата поредица от 2008 г. уважаваната актриса Зерин Текиндор изгражда един от най-емблематичните персонажи в своята кариера – на изисканата гувернантка с турско-френско потекло, нещастно влюбена в своя началник Аднан. Във филмовата адаптация за атрактивния образ е избрана 44-годишната красавица Ебру Йозкан, която българските зрители познават като Дилара от драматичния сериал „Твоят мой живот“. Паралелно със снимките на „Бихтер“ Йозкан изпълнява и главната роля в криминалната сага „Не мога да се впиша в този свят“, която се радва на голям зрителски интерес в южната ни съседка.
Специално заради ангажиментите й в двата проекта продуцентите на „Бихтер“ променят графика на работата по филмовата лента, за да задържат актрисата в екипа си. Йозкан e омъжена за македонския актьор Ертан Шабан, с когото имат шестгодишна дъщеря на име Бириджик. 58-годишната Зерин Текиндор пък зарадва своите многобройни почитатели, като се завърна на телевизионния екран след известно отсъствие. В момента тя се превъплъщава в ключов персонаж във фантастичната поредица „Стогодишно чудо“ с Биркан Сокулу и Ебру Шахин в главните роли.
Аднан
Образът на Аднан във филмовата адаптация е поверен на известния 43-годишен актьор Осман Сонант (Керим – „Малки убийства“, Садък – „Божествено“), а в социалните мрежи зрителите изразяват одобрението си към неговия избор. Подобно на екранния си герой и в живота Осман е баща на две деца – той има дъщеря на име Мерджан и син Джан. Селчук Йонтем, изпълнителят на ролята на Аднан в сериала, беше забелязан от журналисти и лаконично коментира филмовата адаптация: „Каква добра идея, може би“.
69-годишният Йонтем продължава да развива успешната си театрална и филмова кариера. През 2022 г. той има възможност отново да партнира на Къванч Татлъту в сериала „Една подводна история“. Селчук има един неуспешен брак с актрисата Зухал Олджай (Сюрея – „Висше общество“, Дилек – „Иффет“), а от 1987 г. до днес е женен за бившата балерина Джихан. Двамата имат дъщеря – Ираз, която върви по стъпките на прочутия си баща и може да се похвали с две роли в киното и телевизията.
Фирдевс
49-годишната Ханде Атаизи, която зад гърба си има над 20 роли във филмови и телевизионни продукции, е ангажирана за ролята на коварната и амбициозна Фирдевс Йореолу. Легендата на турското кино Небахат Чехре подкрепи избора на прочутата си колежка. „Ханде ми се струва млада, но вярвам, че ще се справи със задачата. Нямам съмнение относно нейната интерпретация по отношение на костюмите и актьорската игра. Намирам ангажирането на Фарах също за сполучливо. Решението да направят филмова адаптация, а не нов сериал е правилно. Щяха да сгрешат, ако бяха заснели нова телевизионна поредица“, вярва Чехре.
Тя е впечатлена от нестихващия интерес към сагата „Забраненият плод“, чиито повторения, излъчвани в южната ни съседка, продължават да се радват на висок рейтинг. „Наскоро минах с колата си покрай имението, където заснехме последните кадри. Имаше почитатели, които правеха снимки. Приближиха се към мен, когато ме разпознаха, а аз бързо потеглих“, коментира тя.
Последният ангажимент на 79-годишната актриса е като гост-звезда в рейтинговата поредица „Обади се на мениджъра ми“ (2020). В едно от последните си интервюта тя разкри, че планира завръщането си на малкия екран, но все още не е открила подходяща роля. Чехре е категорична, че това ще бъде последният й проект пред камера и ще бъде неин подарък за верните й фенове.
Материалите на сайта на вестник „ТВ сага“ са авторски и неправомерното им използване е в нарушение на Закона за авторското право и сродните му права.
Каре
Отново заедно пред камера
14 години след като завладяха сърцата на зрителите с образите на Бехлюл и Бихтер, Къванч Татлъту и Берен Саат се събраха отново на снимачната площадка за нов съвместен проект, който дълго време се очакваше от многобройните им почитатели. Двамата известни актьори си партнират в романтична филмова лента, озаглавена „Последно повикване до Истанбул“.
Сценарият е поверен на талантливата Нуран Еврен Шит, работила по редица успешни заглавия, включително и по сериалите „Отмъщението“ и „Дарбата“, в които главните роли се изпълняват от Берен. Сюжетът на „Последно повикване до Истанбул“ проследява любовната история на Мехмет и Серин, които се запознават случайно на международното летище „Джон Ф. Кенеди“ в Ню Йорк. Снимките се проведоха през изминалата година в Истанбул и Ню Йорк, а премиерата на продукцията се очаква съвсем скоро на дигиталната платформа Netflix.
Весела Александрова, вестник „ТВ САГА“
Материалът „Бихтер“ 2023 – класиката „Забраненият плод“ с филмова адаптация е публикуван за пръв път на Вестник TV Сага.
